1
00:00:01,251 --> 00:00:02,544
[kinderen]? Morfsel! ?

2
00:00:03,211 --> 00:00:04,261
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,504 --> 00:00:05,587
[blaft]

4
00:00:05,588 --> 00:00:07,214
? Morphle en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,215 --> 00:00:09,718
? Kom spelen met Mila,
En Jordie, en Morphle! ?

6
00:00:09,926 --> 00:00:11,301
Morphle morph, morph!

7
00:00:11,302 --> 00:00:12,553
? In Magische Petport?

8
00:00:12,554 --> 00:00:15,223
? Maak een magische match,
Een vriend voor altijd! ?

9
00:00:15,682 --> 00:00:18,184
? Morphle kan morphen
opnieuw en opnieuw! ?

10
00:00:18,476 --> 00:00:19,526
? Morfsel! ?

11
00:00:20,687 --> 00:00:21,737
? Magische huisdieren! ?

12
00:00:22,731 --> 00:00:24,231
? Morphle en de magische huisdieren! ?

13
00:00:24,357 --> 00:00:25,407
? Morfsel! ?

14
00:00:26,234 --> 00:00:27,527
? Magische huisdieren! ?

15
00:00:28,445 --> 00:00:30,280
? Morphle en de magische huisdieren! ?

16
00:00:31,865 --> 00:00:33,450
{\an8}[Mila] Garageverkoop.

17
00:00:37,871 --> 00:00:41,291
Dit wordt de beste
werfverkoop die Petport ooit heeft gezien.

18
00:00:41,541 --> 00:00:44,169
Ooh, laten we het geld erop zetten
wij komen hierin terecht.

19
00:00:44,711 --> 00:00:47,505
[lacht] Ik hoop dat het vol is
als we klaar zijn.

20
00:00:47,881 --> 00:00:49,507
Ik hoop dat papa trots op ons is.

21
00:00:49,632 --> 00:00:52,702
We gaan in principe beginnen
onze eigen zaak, net zoals hij deed.

22
00:00:53,053 --> 00:00:54,103
Hè?

23
00:00:54,220 --> 00:00:56,639
[Mila] Het magische dierencentrum!

24
00:00:57,265 --> 00:00:59,350
Ohhh! [giechelt] Duh!

25
00:00:59,476 --> 00:01:00,643
[gromt]

26
00:01:01,853 --> 00:01:02,903
Voorzichtig, Morphle,

27
00:01:03,188 --> 00:01:05,273
mensen zouden kunnen denken
je bent te koop.

28
00:01:06,232 --> 00:01:07,400
[jankt]

29
00:01:07,859 --> 00:01:09,119
Nee te koop, niet Morphle!

30
00:01:10,028 --> 00:01:11,529
Maak je geen zorgen, Morphle!

31
00:01:11,530 --> 00:01:14,698
Werfverkoop is een kans
om wat oude spullen te verkopen die je niet meer wilt.

32
00:01:14,699 --> 00:01:16,659
Dan kan het een nieuw thuis vinden.

33
00:01:17,368 --> 00:01:18,745
Ohhh...

34
00:01:19,120 --> 00:01:20,497
[giechelt] Morphle verkoopt!

35
00:01:22,916 --> 00:01:23,966
[beide lachen]

36
00:01:28,254 --> 00:01:30,547
Morphle,
veranderen in een megafoon

37
00:01:30,548 --> 00:01:32,842
zodat we het kunnen aankondigen
de grote opening!

38
00:01:33,218 --> 00:01:34,719
[Morfle roept uit]

39
00:01:35,470 --> 00:01:37,263
[luid] Morphle luid!

40
00:01:37,514 --> 00:01:39,624
- [Jordie] Ah! [giechelt]
- [Mila lacht]

41
00:01:40,475 --> 00:01:42,602
Petport opgelet!

42
00:01:42,852 --> 00:01:46,940
Het Magische Dierencentrum
De werfverkoop is nu geopend!

43
00:01:49,192 --> 00:01:50,443
Ik herinner me dit!

44
00:01:50,819 --> 00:01:51,869
[lachen]

45
00:01:52,695 --> 00:01:53,955
[Kirit] Oh, dat is cool!

46
00:01:54,322 --> 00:01:57,825
Hmm... Misschien weet ik het wel
een zekere "burgemeester"

47
00:01:57,826 --> 00:01:59,786
wie zou hier interesse in hebben.

48
00:02:00,370 --> 00:02:03,373
Jammer dat het niet glanzender is.

49
00:02:03,873 --> 00:02:05,166
[hijgt]

50
00:02:05,583 --> 00:02:07,626
Snelle morfologie,
veranderen in iets

51
00:02:07,627 --> 00:02:09,044
om die trofee te laten schitteren!

52
00:02:09,045 --> 00:02:11,965
[giechelt] Morphle glanzend.

53
00:02:13,967 --> 00:02:15,017
[roept uit]

54
00:02:17,220 --> 00:02:18,270
Ta-da!

55
00:02:18,638 --> 00:02:22,809
[grinnikt] Nou dat is het
een glanzende trofee.

56
00:02:22,976 --> 00:02:24,026
Ik neem het!

57
00:02:24,360 --> 00:02:27,479
- [Mila] Oké!
- [Morphle] Jaaa!

58
00:02:27,480 --> 00:02:28,689
[Jordie] Onze eerste verkoop!

59
00:02:28,690 --> 00:02:29,740
Hm.

60
00:02:31,317 --> 00:02:32,527
[gromt]

61
00:02:35,363 --> 00:02:37,157
[hijgt] Morphle geen verkoop!

62
00:02:37,323 --> 00:02:38,373
Eh, nee.

63
00:02:38,867 --> 00:02:39,917
Uhm.

64
00:02:44,164 --> 00:02:45,214
[lacht]

65
00:02:45,540 --> 00:02:48,126
O mijn,
wat een interessante camera!

66
00:02:48,668 --> 00:02:50,879
[giechelt] Morphle rijk!

67
00:02:51,337 --> 00:02:53,506
[grinnikt] Papa zal dat wel zijn
zo trots

68
00:02:53,631 --> 00:02:55,341
wij hebben dit zelf gedaan.

69
00:02:55,466 --> 00:02:57,843
[grinnikt] Ja!
Hij gaat zeggen,

70
00:02:57,844 --> 00:03:01,181
[imiteert Louis] "Kinderen, ik moet zeggen...
Ik ben erg onder de indruk!"

71
00:03:01,973 --> 00:03:05,310
Kinderen, ik moet zeggen...
Ik ben erg onder de indruk.

72
00:03:05,311 --> 00:03:07,477
- Ik heb het je verteld. [giechelt]
- [giechelt] Ja!

73
00:03:07,478 --> 00:03:10,356
Je plande deze werfverkoop
helemaal zelf?

74
00:03:10,357 --> 00:03:11,815
- [Mila] Uh-huh.
- [Jordie] Mmm-hmm.

75
00:03:11,816 --> 00:03:13,860
Ik moet wel
maak hier een foto van.

76
00:03:16,696 --> 00:03:18,071
Heb je mijn camera verplaatst?

77
00:03:18,072 --> 00:03:19,781
terwijl je zocht
dingen om te verkopen?

78
00:03:19,782 --> 00:03:21,868
- Ik heb het niet gezien.
- Nee, sorry, papa.

79
00:03:22,035 --> 00:03:23,285
Je kent degene die ik bedoel...

80
00:03:23,286 --> 00:03:27,289
groot, duur, met iets
voor het andere,

81
00:03:27,290 --> 00:03:28,416
dat ding?

82
00:03:28,541 --> 00:03:29,834
- Nee.
- Mmm-mmm.

83
00:03:30,251 --> 00:03:31,301
Oh.

84
00:03:33,046 --> 00:03:34,963
[giechelt] Morphle verkoopt.

85
00:03:34,964 --> 00:03:36,014
Hè?

86
00:03:36,174 --> 00:03:37,224
Camera verkopen!

87
00:03:37,467 --> 00:03:38,517
WHO?

88
00:03:38,676 --> 00:03:39,886
- Morfsel!
- Wat?

89
00:03:40,261 --> 00:03:41,554
Morphle verkoopt camera!

90
00:03:41,846 --> 00:03:43,389
Heb je papa's camera verkocht?

91
00:03:43,514 --> 00:03:47,310
[giechelt] Ja!
Morphle werfverkoop!

92
00:03:47,602 --> 00:03:50,897
Nee, Morphle!
Papa houdt van zijn camera.

93
00:03:51,064 --> 00:03:53,414
Het zou zijn alsof hij verkocht
je favoriete sappop.

94
00:03:54,150 --> 00:03:56,945
[hijgt] Oh, nee!

95
00:03:57,320 --> 00:03:58,404
[zucht]

96
00:03:58,655 --> 00:04:00,073
Dit is slecht, Jordie.

97
00:04:00,281 --> 00:04:01,331
Ik ben het ermee eens.

98
00:04:01,741 --> 00:04:04,577
Morphle, kun je veranderen in
Een geluiddichte kamer voor mij?

99
00:04:04,827 --> 00:04:05,877
Mmm-hmm.

100
00:04:10,959 --> 00:04:12,627
[gedempt schreeuwen]

101
00:04:12,794 --> 00:04:15,588
[zucht] Bedankt, dat had ik nodig.

102
00:04:15,755 --> 00:04:16,805
Geen probleem!

103
00:04:18,967 --> 00:04:20,927
Weet je nog
aan wie heb je het verkocht?

104
00:04:21,219 --> 00:04:23,345
Uh-huh. Morphle onthoud.

105
00:04:23,346 --> 00:04:25,181
Is Tanja.

106
00:04:25,765 --> 00:04:28,892
Oké, laten we de camera gaan halen
terug van Tanja

107
00:04:28,893 --> 00:04:30,186
voordat papa erachter komt.

108
00:04:30,436 --> 00:04:32,230
Ga snel, pak een camera!

109
00:04:33,731 --> 00:04:35,692
Morphle morph, morph.

110
00:04:41,406 --> 00:04:42,456
Laten we gaan!

111
00:04:42,991 --> 00:04:44,041
[krijst]

112
00:04:47,620 --> 00:04:48,830
- Tanja!
- Tanya!

113
00:04:48,955 --> 00:04:50,206
Mila! Jordy!

114
00:04:50,623 --> 00:04:53,453
Morphle was niet de bedoeling
om de camera die je hebt gekocht te verkopen.

115
00:04:53,459 --> 00:04:55,336
Het is van papa
en we hebben het terug nodig.

116
00:04:55,628 --> 00:04:57,921
Oh, ik heb het geruild
aan tante Augustinus

117
00:04:57,922 --> 00:05:00,132
hiervoor
Papieren steenschaarkroon.

118
00:05:00,133 --> 00:05:01,509
Ze ging naar een film.

119
00:05:01,634 --> 00:05:02,718
Als je haast hebt-

120
00:05:02,719 --> 00:05:05,069
- [Jordie] Bedankt!
- [Mila] Bedankt! Laten we gaan!

121
00:05:11,144 --> 00:05:12,194
Tante Augustinus!

122
00:05:12,312 --> 00:05:13,512
[bioscoopbezoekers zwijgen]

123
00:05:14,105 --> 00:05:15,155
[zachtjes] Sorry.

124
00:05:15,440 --> 00:05:18,276
Tante Augustinus,
Waar is die camera die Tanya je gaf?

125
00:05:18,443 --> 00:05:19,493
Het is van papa.

126
00:05:19,652 --> 00:05:21,486
O, ik dacht dat het speelgoed was!

127
00:05:21,487 --> 00:05:25,199
Ik heb het verhandeld
aan je vriend Kirit voor zijn bioscoopkaartje.

128
00:05:25,783 --> 00:05:26,833
[beiden snakken naar adem] Huh?

129
00:05:28,661 --> 00:05:30,038
Ik heb het aan meneer de burgemeester gegeven.

130
00:05:30,788 --> 00:05:32,457
Ik heb het aan Maria gegeven!

131
00:05:32,915 --> 00:05:35,168
Eh, ik heb het park ergens verlaten.

132
00:05:35,543 --> 00:05:36,593
[beiden snakken naar adem]

133
00:05:36,669 --> 00:05:38,504
Het is niet zo
het was belangrijk.

134
00:05:42,050 --> 00:05:43,509
Hm, hier?

135
00:05:43,676 --> 00:05:44,726
Nee!

136
00:05:45,595 --> 00:05:46,645
[Mila] Hmm?

137
00:05:46,846 --> 00:05:47,896
[zucht] Oh man!

138
00:05:49,599 --> 00:05:51,017
Dit is zo frustrerend!

139
00:05:52,894 --> 00:05:53,944
Ugh!

140
00:05:55,521 --> 00:05:56,856
[allemaal zucht]

141
00:05:58,983 --> 00:06:02,528
Papa... eh,
Ik heb slecht nieuws.

142
00:06:02,862 --> 00:06:04,530
Heb je mijn camera niet gevonden?

143
00:06:04,781 --> 00:06:07,700
Nee.
Maar... het is nog erger dan dat.

144
00:06:08,618 --> 00:06:12,205
Morphle verkopen. Morphle sorry!

145
00:06:12,497 --> 00:06:13,873
[hysterisch huilen]

146
00:06:14,040 --> 00:06:15,541
Ah, Morphle.

147
00:06:16,125 --> 00:06:18,961
Hij wist het niet.
Het is zijn eerste werfverkoop.

148
00:06:19,295 --> 00:06:21,046
We hebben geprobeerd het op te sporen...

149
00:06:21,047 --> 00:06:24,257
Maar uiteindelijk verliet Maria het
ergens in het park.

150
00:06:24,258 --> 00:06:26,135
We keken, maar...

151
00:06:26,803 --> 00:06:29,889
[ademt diep]
Kom hier, Morphle.

152
00:06:30,223 --> 00:06:31,640
[Morphle snuift]

153
00:06:31,641 --> 00:06:33,226
Dank je
omdat je het mij vertelde, kinderen.

154
00:06:33,351 --> 00:06:34,611
Dat moet moeilijk zijn geweest,

155
00:06:34,811 --> 00:06:36,396
maar dat was het ook
het juiste om te doen.

156
00:06:36,646 --> 00:06:38,314
Het spijt ons zo, papa.

157
00:06:38,731 --> 00:06:41,567
O, ik weet het. Het is oké.
Het is oké.

158
00:06:41,568 --> 00:06:43,402
- [Mila] Bedankt papa.
- [Morphle] Ja, het spijt ons.

159
00:06:43,403 --> 00:06:46,572
Hé, je hebt
een familieknuffel zonder mij?

160
00:06:46,823 --> 00:06:47,873
Hè?

161
00:06:47,949 --> 00:06:50,993
Kijk wat ik heb gevonden
zittend op een bankje in het park...

162
00:06:51,619 --> 00:06:52,669
[allen roepen uit]

163
00:06:52,995 --> 00:06:54,831
- Het is... Het is...
- Papa's camera!

164
00:06:54,832 --> 00:06:56,915
- [Jordie] Ik kan het niet geloven!
- [Morphle] Papa's camera!

165
00:06:56,916 --> 00:06:58,296
[Jordie] Je hebt het gevonden, mam!

166
00:06:58,297 --> 00:07:00,252
[grinnikt] Ik wil dat ik het vastspeld
naar je jas

167
00:07:00,253 --> 00:07:01,671
zodat je hem niet meer kwijtraakt?

168
00:07:01,921 --> 00:07:04,132
Haha, nee, bedankt.

169
00:07:04,507 --> 00:07:06,050
Ik ben gewoon blij dat je het gevonden hebt.

170
00:07:06,175 --> 00:07:08,553
[giechelt] Morphle ook blij.

171
00:07:09,804 --> 00:07:12,432
Ach, Morphle houdt van papa.

172
00:07:12,765 --> 00:07:14,517
Ik hou ook van jou, maatje.

173
00:07:14,642 --> 00:07:16,812
En bedankt voor het proberen
zo moeilijk om het terug te krijgen.

174
00:07:16,813 --> 00:07:18,770
Hoe zit het nu met jou?
en de kinderen

175
00:07:18,771 --> 00:07:19,855
sta daar
voor een foto?

176
00:07:19,856 --> 00:07:20,906
[Mila] Goed idee!

177
00:07:21,107 --> 00:07:26,279
Iedereen zegt: 'Eerste, beste,
en bijna de slechtste garageverkoop ooit!"

178
00:07:26,280 --> 00:07:28,864
- [Mila] Eerste bijna garageverkoop ooit?
- [Jordie] Eerste verkoop ooit,

179
00:07:28,865 --> 00:07:29,948
bijna en beste!

180
00:07:29,949 --> 00:07:31,999
- [gelach]
- [camerasluiter klikt]

181
00:07:32,827 --> 00:07:34,829
[? thema muziek spelen]

182
00:07:34,879 --> 00:07:39,429
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0